I’ve taken an initial stab at a comparative table for the (mostly) archaic categories. Comments are gleefully solicited.